????記者：錢(qián)瀅瓅

???? “明月幾時(shí)有，把酒問(wèn)青天?！痹凇端{(diào)歌頭》的樂(lè)曲聲中，上海師范大學(xué)女子文化學(xué)院的學(xué)生成為“踏歌娘”，在月下攜手踏歌，重拾中秋古老的民俗。

????“小丸子”里知踏歌 “知不知道中秋節(jié)有月下踏歌的習(xí)俗？”不久前，學(xué)院副院長(zhǎng)翁敏華問(wèn)學(xué)生。“知道??！”“你們?cè)趺粗赖模俊薄皬摹稒烟倚⊥枳印防锟吹降?。”學(xué)生的回答讓翁老師頗感失望。

????繼今年“三月三”、“五月五”之后，女子文化學(xué)院在中秋又舉行節(jié)慶活動(dòng)，內(nèi)容包括曲會(huì)、踏歌等。

????聽(tīng)說(shuō)此事，正在上師大念博士后的韓國(guó)女孩曹文姬非常意外：“你們這里也這樣慶祝??！”中秋節(jié)之際，她準(zhǔn)備拉幾個(gè)韓國(guó)留學(xué)生和中國(guó)學(xué)生互教互學(xué)雙方的歌舞游藝。她說(shuō)在韓國(guó)，中秋節(jié)的地位和春節(jié)相仿，還有3天的國(guó)定假期?！拔覀兌紩?huì)穿上傳統(tǒng)的服裝，女孩子在一起跳‘強(qiáng)羌水越來(lái)’、蕩秋千，男孩子會(huì)玩‘騎馬戰(zhàn)’?！?/P>

????期待狂歡慶中秋 “強(qiáng)羌水越來(lái)”，那可是中國(guó)唐宋時(shí)代最為盛行的中秋踏歌。翁敏華3年前在韓國(guó)過(guò)了一個(gè)古風(fēng)習(xí)習(xí)的中秋，親身體驗(yàn)了一回中秋踏歌，感觸良多。“在月下，在露天的廣場(chǎng)上，一人主唱，眾人接唱，歌詞就是‘強(qiáng)羌水越來(lái)’，翻譯成中文就是‘降下來(lái)吧，明月的清輝！’大家手拉著手，圍成一個(gè)偌大的圈，踏著節(jié)拍一點(diǎn)一點(diǎn)地跳進(jìn)去，緊成一團(tuán)，再一步一步跳松開(kāi)來(lái)，如此反復(fù)。”

????“聯(lián)袂踏歌”的情景從此在翁老師心中“定格”。之后翁老師一直反思：我們把自己的節(jié)日“丟”在哪兒了？

????“我們‘丟’的就是‘地緣’這一項(xiàng)。韓國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日特別強(qiáng)調(diào)‘地緣’——人們的情感交織、認(rèn)同感、凝聚力。而我們的節(jié)日好像只剩血緣和姻緣連接了——一家人團(tuán)團(tuán)圓圓地吃一頓飯?！蔽汤蠋熖嶙h，中國(guó)百姓也該過(guò)過(guò)月下踏歌、狂歡式的中秋節(jié)。

????【相關(guān)鏈接】早在周代，中秋夜已有迎寒和祭月活動(dòng)。中秋成為節(jié)日，是在隋唐之際，至清代已繁復(fù)到極致。各地有拜月、燒斗香、走月亮、放天燈、樹(shù)中秋、點(diǎn)塔燈、舞火龍、拽石等活動(dòng)。俗話(huà)說(shuō)：“男不拜月，女不祭灶。”這與古代踏歌往往只是女人參與是一致的。古人每每在正月十五和八月十五夜于月下踏歌，有“踏歌娘”或“踏謠娘”的稱(chēng)謂，唐代甚至有名為《踏謠娘》的歌舞小戲。