來(lái)源：文匯報(bào) 2010年1月12日 第七版
記者：任荃
標(biāo)題：昆蟲(chóng)“寫(xiě)真集”注解“蜻蜓點(diǎn)水”（附照片）——國(guó)家科技進(jìn)步二等獎(jiǎng)《多彩的昆蟲(chóng)世界》編撰小記
它，沒(méi)有《昆蟲(chóng)記》中引人入勝的故事情節(jié)，卻用無(wú)聲的語(yǔ)言講述著中國(guó)版的昆蟲(chóng)趣聞，令昆蟲(chóng)愛(ài)好者們愛(ài)不釋手；他們，不是專(zhuān)業(yè)攝影師，卻用六七年時(shí)間走遍了全國(guó)的山林水域，用鏡頭記錄下一個(gè)最真實(shí)的昆蟲(chóng)世界。
在昨天公布的國(guó)家科技獎(jiǎng)榜單上，有這么一項(xiàng)“以圖動(dòng)人”的另類(lèi)成果——《多彩的昆蟲(chóng)世界》。這本203頁(yè)的“看圖說(shuō)話(huà)”拒絕生硬的手繪插圖和標(biāo)本照片，用近2000張鏡頭紀(jì)實(shí)描繪我國(guó)32目、164科、600余種昆蟲(chóng)的生活百態(tài)，透著鮮活的氣息。
“瞧，這只生活在天目山的‘褐黃前鍬甲’多威武，像不像身披盔甲的將軍？”赴京領(lǐng)獎(jiǎng)前，《多彩的昆蟲(chóng)世界》主編、上海師范大學(xué)副教授趙梅君端詳著書(shū)的封面，忍俊不禁，臉上劃過(guò)一縷孩子般的天真。
雖說(shuō)一輩子研究昆蟲(chóng)，但編撰《多彩的昆蟲(chóng)世界》完全是無(wú)心插柳。1997年，趙梅君與丈夫李利珍從日本留學(xué)歸來(lái)，在學(xué)校潛心研究隱翅蟲(chóng)（昆蟲(chóng)綱中的第二大科）。每逢節(jié)假日、寒暑假，他們總會(huì)帶著學(xué)生到野外考察，幾年下來(lái)，幾乎走遍了全國(guó)各地，積累下數(shù)萬(wàn)張色彩斑斕的昆蟲(chóng)照片，涵蓋了昆蟲(chóng)綱的大部分類(lèi)群。
閑暇時(shí)，夫婦倆一邊欣賞照片，一邊感嘆生命之美。如果將這些照片按昆蟲(chóng)進(jìn)化的規(guī)律有序排列起來(lái)，再配以科學(xué)而生動(dòng)的文字解說(shuō)，豈不是一本拾遺補(bǔ)缺的科普?qǐng)D書(shū)？?jī)扇说南敕ㄔ谏虾？破粘霭嫔缫挼搅酥簟Ｕf(shuō)它拾遺補(bǔ)缺，是因?yàn)閲?guó)內(nèi)已有的昆蟲(chóng)類(lèi)科普?qǐng)D書(shū)大都為外國(guó)作品的翻譯版，中國(guó)的昆蟲(chóng)種類(lèi)難覓蹤影。
無(wú)心插柳并非毫不費(fèi)力。相反，為了盡可能多地捕捉各類(lèi)昆蟲(chóng)的生活片段，夫婦倆和學(xué)生們不知經(jīng)歷了多少跋山涉水、風(fēng)餐露宿的日子，還冒著被蟲(chóng)叮、被蛇咬的危險(xiǎn)。時(shí)常，為了等待一個(gè)驚險(xiǎn)、離奇的瞬間，他們要鉆進(jìn)樹(shù)叢，一動(dòng)不動(dòng)地半蹲著，一等就是個(gè)把小時(shí)。“有時(shí)，我們的鏡頭距離昆蟲(chóng)只有10厘米，不光手不能抖，還得屏住呼吸。”
在昆蟲(chóng)愛(ài)好者聚集的論壇上，讀者們贊嘆，《多彩的昆蟲(chóng)世界》是一本名副其實(shí)的“寫(xiě)真集”。為拍攝部分昆蟲(chóng)產(chǎn)卵、蛻皮、化蛹、羽化的生活史，“攝影師”又當(dāng)起了飼養(yǎng)員。記得那是在冬日的佘山，光禿禿的柳樹(shù)枝上，一個(gè)如敗葉卷成的枯繭在寒風(fēng)中搖曳。趙梅君和學(xué)生們小心翼翼地將它帶回實(shí)驗(yàn)室，靜靜地等待它破繭而出的那一刻。
3個(gè)多月后的一天傍晚，角落里傳來(lái)嚓嚓的聲音，一位同學(xué)驚叫道：“大蠶蛾要羽化了！”湊近一看，繭的一端果然已經(jīng)濕潤(rùn)。大家趕緊支起照相機(jī)，準(zhǔn)備捕捉這動(dòng)人時(shí)刻?！耙?yàn)槭穷^朝下，當(dāng)蠶蛾身體全部從繭里鉆出來(lái)時(shí)，差點(diǎn)掉下來(lái)，真是讓人捏把汗！”回想那扣人心弦的兩個(gè)多小時(shí)，趙梅君下意識(shí)地握緊了拳頭。
辛苦拍攝只是第一步，接下來(lái)的整理、編輯絲毫不輕松。首先，得從3萬(wàn)多張照片中選出最精彩的2000張，再配以精練的圖說(shuō)，還要查閱大量資料確定每只昆蟲(chóng)的種類(lèi)和學(xué)名。盡管繁瑣，細(xì)心的趙梅君不忘用昆蟲(chóng)的生活習(xí)性為文化詞條加注。比如，在“蜻蜓目”一章的頁(yè)腳，我們常說(shuō)的“蜻蜓點(diǎn)水”有了如此生動(dòng)的注解：“那是蜻蜓產(chǎn)卵時(shí)的動(dòng)作，雌蜻蜓飛行時(shí)一般用尾部輕觸水面，把卵產(chǎn)在水里?！倍T如“螳螂捕蟬”、“作繭自縛”等耳熟能詳?shù)某烧Z(yǔ)，在書(shū)中都能找到類(lèi)似的詮釋。
記者：任荃
標(biāo)題：昆蟲(chóng)“寫(xiě)真集”注解“蜻蜓點(diǎn)水”（附照片）——國(guó)家科技進(jìn)步二等獎(jiǎng)《多彩的昆蟲(chóng)世界》編撰小記
它，沒(méi)有《昆蟲(chóng)記》中引人入勝的故事情節(jié)，卻用無(wú)聲的語(yǔ)言講述著中國(guó)版的昆蟲(chóng)趣聞，令昆蟲(chóng)愛(ài)好者們愛(ài)不釋手；他們，不是專(zhuān)業(yè)攝影師，卻用六七年時(shí)間走遍了全國(guó)的山林水域，用鏡頭記錄下一個(gè)最真實(shí)的昆蟲(chóng)世界。
在昨天公布的國(guó)家科技獎(jiǎng)榜單上，有這么一項(xiàng)“以圖動(dòng)人”的另類(lèi)成果——《多彩的昆蟲(chóng)世界》。這本203頁(yè)的“看圖說(shuō)話(huà)”拒絕生硬的手繪插圖和標(biāo)本照片，用近2000張鏡頭紀(jì)實(shí)描繪我國(guó)32目、164科、600余種昆蟲(chóng)的生活百態(tài)，透著鮮活的氣息。
“瞧，這只生活在天目山的‘褐黃前鍬甲’多威武，像不像身披盔甲的將軍？”赴京領(lǐng)獎(jiǎng)前，《多彩的昆蟲(chóng)世界》主編、上海師范大學(xué)副教授趙梅君端詳著書(shū)的封面，忍俊不禁，臉上劃過(guò)一縷孩子般的天真。
雖說(shuō)一輩子研究昆蟲(chóng)，但編撰《多彩的昆蟲(chóng)世界》完全是無(wú)心插柳。1997年，趙梅君與丈夫李利珍從日本留學(xué)歸來(lái)，在學(xué)校潛心研究隱翅蟲(chóng)（昆蟲(chóng)綱中的第二大科）。每逢節(jié)假日、寒暑假，他們總會(huì)帶著學(xué)生到野外考察，幾年下來(lái)，幾乎走遍了全國(guó)各地，積累下數(shù)萬(wàn)張色彩斑斕的昆蟲(chóng)照片，涵蓋了昆蟲(chóng)綱的大部分類(lèi)群。
閑暇時(shí)，夫婦倆一邊欣賞照片，一邊感嘆生命之美。如果將這些照片按昆蟲(chóng)進(jìn)化的規(guī)律有序排列起來(lái)，再配以科學(xué)而生動(dòng)的文字解說(shuō)，豈不是一本拾遺補(bǔ)缺的科普?qǐng)D書(shū)？?jī)扇说南敕ㄔ谏虾？破粘霭嫔缫挼搅酥簟Ｕf(shuō)它拾遺補(bǔ)缺，是因?yàn)閲?guó)內(nèi)已有的昆蟲(chóng)類(lèi)科普?qǐng)D書(shū)大都為外國(guó)作品的翻譯版，中國(guó)的昆蟲(chóng)種類(lèi)難覓蹤影。
無(wú)心插柳并非毫不費(fèi)力。相反，為了盡可能多地捕捉各類(lèi)昆蟲(chóng)的生活片段，夫婦倆和學(xué)生們不知經(jīng)歷了多少跋山涉水、風(fēng)餐露宿的日子，還冒著被蟲(chóng)叮、被蛇咬的危險(xiǎn)。時(shí)常，為了等待一個(gè)驚險(xiǎn)、離奇的瞬間，他們要鉆進(jìn)樹(shù)叢，一動(dòng)不動(dòng)地半蹲著，一等就是個(gè)把小時(shí)。“有時(shí)，我們的鏡頭距離昆蟲(chóng)只有10厘米，不光手不能抖，還得屏住呼吸。”
在昆蟲(chóng)愛(ài)好者聚集的論壇上，讀者們贊嘆，《多彩的昆蟲(chóng)世界》是一本名副其實(shí)的“寫(xiě)真集”。為拍攝部分昆蟲(chóng)產(chǎn)卵、蛻皮、化蛹、羽化的生活史，“攝影師”又當(dāng)起了飼養(yǎng)員。記得那是在冬日的佘山，光禿禿的柳樹(shù)枝上，一個(gè)如敗葉卷成的枯繭在寒風(fēng)中搖曳。趙梅君和學(xué)生們小心翼翼地將它帶回實(shí)驗(yàn)室，靜靜地等待它破繭而出的那一刻。
3個(gè)多月后的一天傍晚，角落里傳來(lái)嚓嚓的聲音，一位同學(xué)驚叫道：“大蠶蛾要羽化了！”湊近一看，繭的一端果然已經(jīng)濕潤(rùn)。大家趕緊支起照相機(jī)，準(zhǔn)備捕捉這動(dòng)人時(shí)刻?！耙?yàn)槭穷^朝下，當(dāng)蠶蛾身體全部從繭里鉆出來(lái)時(shí)，差點(diǎn)掉下來(lái)，真是讓人捏把汗！”回想那扣人心弦的兩個(gè)多小時(shí)，趙梅君下意識(shí)地握緊了拳頭。
辛苦拍攝只是第一步，接下來(lái)的整理、編輯絲毫不輕松。首先，得從3萬(wàn)多張照片中選出最精彩的2000張，再配以精練的圖說(shuō)，還要查閱大量資料確定每只昆蟲(chóng)的種類(lèi)和學(xué)名。盡管繁瑣，細(xì)心的趙梅君不忘用昆蟲(chóng)的生活習(xí)性為文化詞條加注。比如，在“蜻蜓目”一章的頁(yè)腳，我們常說(shuō)的“蜻蜓點(diǎn)水”有了如此生動(dòng)的注解：“那是蜻蜓產(chǎn)卵時(shí)的動(dòng)作，雌蜻蜓飛行時(shí)一般用尾部輕觸水面，把卵產(chǎn)在水里?！倍T如“螳螂捕蟬”、“作繭自縛”等耳熟能詳?shù)某烧Z(yǔ)，在書(shū)中都能找到類(lèi)似的詮釋。
熱點(diǎn)新聞
徐匯校區(qū):上海市徐匯區(qū)桂林路100號(hào)